martes, 9 de septiembre de 2008

milk inc in my eyes



In my eyes you'll see the way it used to be
Take a look and see, the light still shines in me
There's a part of me that I forgot to be
Take a look and see, the light still shines in me (x2)

Chorus:
Take a look and see, the light still shines in me
Take a look and see, the light still shines in me
In my eyes, in my eyes

In your arms it seems you've taken all my dreams
Take a look and see, the light still shines in me
There's a part of me that I forgot to be
Take a look and see, the light still shines in me
In my eyes, in my eyes,
The light still shines in me
In my eyes, in my eyes

Chorus:
Take a look and see, the light still shines in me
Take a look and see, the light still shines in me
In my eyes, in my eyes
Take a look and see, the light still shines in me
Take a look and see, the light still shines in me

In my eyes you'll see the way it used to be
Take a look and see, the light still shines in me

En mis ojos podrás ver lo que solía ser, fíjate y verás que la luz aún brilla en mi.

Hay una parte de mi que olvidé ser. Fíjate y verás que la luz aún brilla en mi, en mis ojos.

En tus brazos parece que has tomado todos mis sueños. Fíjate y verás, la luz aún brilla en mi.

En mis ojos.

6 comentarios:

Jose dijo...

I DON'T WANT TO MISS A THING

Aerosmith.

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing

Lying close to you
Feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
forever and ever

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing

I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
Baby, baby

Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing

Jose dijo...

Traducción:

I no quiero perderme nada!

Aerosmith.

Podría quedarme despierto
sólo para oírte respirar
Verte sonreír mientras duermes
Cuando estas muy lejos soñando
Podría gastar mi vida en esta dulce rendición
Podría quedarme perdido en este momento
por siempre
porque cada momento que paso contigo, es un tesoro para mi!

No quiero cerrar los ojos
No quiero quedarme dormido
Porque te extrañaría mucho baby(nena)
Y no quiero perderme nada
Porque hasta cuando sueño contigo
ni el más dulce sueño se compara contigo
todavía te extrañaría baby(nena)
Y no quiero perderme nada

Acostado a tu lado sintiendo tu corazón Latir
Y me pregunto que estás soñando
si sere yo a quien estas viendo
luego beso tus ojos
Y le agradezco a Dios que estemos juntos
Sólo quiero quedarme aquí contigo
en este momento por siempre para siempre

No quiero cerrar los ojos
No quiero quedarme dormido
Porque te extrañaría mucho baby(nena)
Y no quiero perderme nada
Porque hasta cuando sueño contigo
ni el más dulce sueño se compara contigo
todavía te extrañaría baby(nena)
Y no quiero perderme nada

No quiero perderme ni una sonrisa
No quiero perderme ni un beso
Sólo quiero estar contigo
aquí contigo, como ahora
Sólo quiero abrazarte
Sentir tu corazón muy cerca del mio
Y quedarme aquí en este momento
Para toda la vida
Bebé, bebé

No quiero cerrar los ojos
No quiero quedarme dormido
Porque te extrañaría mucho baby(nena)
Y no quiero perderme nada
Porque hasta cuando sueño contigo
ni el más dulce sueño se compara contigo
todavía te extrañaría baby(nena)
Y no quiero perderme nada

No quiero cerrar los ojos
No quiero quedarme dormido
Porque te extrañaría mucho baby(nena)
Y no quiero perderme nada
Porque hasta cuando sueño contigo
ni el más dulce sueño se compara contigo
todavía te extrañaría baby(nena)
Y no quiero perderme nada

No quiero cerrar los ojos
No quiero quedarme dormido
Y no quiero perderme nada

SUSANA dijo...

a mi tambien me gusta mucho "in my eyes",sobre todo "the light still shines in me",te he puesto una carpeta en mi blog (en skydrive)de canciones que creo que te van a gustar.un besote.
aaah,y si tienes alguna petición dímelo.por ejemplo los cds de shakira...

Nikki dijo...

Jose, cielo, no hacía falta que me pusieras la traducción, entiendo perfectamente lo que dice. Y me parece muy fuerte que me pongas una cación que, en tu blog, le dedicas a otra persona... Gracias igualmente. Es una de mis favoritas de Aerosmith también.

Gracias Susi, he visto tu carpeta. Los de Shakira prefiero comprarmelos originales. Como verás en próximos post, sigue cantando con mis palabras jajaja Un besote tata!

Jose dijo...

Hola Monica! la traducción no la pongo por tí! la pongo por la gente que no sabe ingles! como yo! ok!, la canción la he puesto porque me gusta y es una manera de responder a tu canción! y si esta canción esta dedicada en mi blog a una persona que he querido mucho! no tiene nada que ver contigo! no seas tan presuntuosa!.
Un saludo!.

Nikki dijo...

Jajajaja Te recuerdo, querido Jose, que este es mi blog, aquí no escribes para otros, lo que dejes en los comentarios es para mi, en el tuyo pon lo que gustes, canciones o lo que sea. Si no tiene nada que ver conmigo... ¿para qué la pones? ¿Contestación a mi canción? ¿En que la contesta? A mi parecer, "In my eyes" habla de que, tras vivir una relación que te anula puedes volver a ser tú mismo, reanudar tu vida. La de Aerosmith habla de un amor intenso, de echo, en el video se la canta a su hija... Besos.