Motormouth

Hay un programa que solía ver en la MTV, llamado "Motormouth", en la que un familiar o amigo engañaba a alguien para que condujera un coche en el que había varias cámaras ocultas y grababan al pobre incauto mientras cantaba (berreaba, la mayor parte de las veces...) sus canciones favoritas. Y no podías evitar reírte un montón de esa persona que estaba disfrutando con una canción en la intimidad de su coche. Seleccionaban unos finalistas y entonces entraba el gancho y les incitaba a hacer aún más el burro....Y el que cantaba peor o hacía un espectáculo mas gracioso, era el que ganaba un premio... Entonces es cuando les dicen que les está viendo todo el mundo por la tele y ponen esas caritas de "Oh, my God!" jajajaja

Yo también soy de las que cantan en el coche y, cuando lo hago, recuerdo a aquella pobre gente de la que me reía... Y estos días he tenido ocasión de cantar bastante rato...

He ido en dos ocasiones a Calafell, a casa de Ann y Marc, a grabar la "voz en off " de una de sus últimas películas, llamada "Juegos de pareja", que tiene muy buena pinta...

El Viernes Santo llegué sobre las doce y pico. Orgullosa de mi misma. Mi nuevo GPS funciona a las mil maravillas y no fue tan chungo como yo esperaba recorrerme la famosa Carretera de Martorell y sus continuas curvas, a pesar de que estaba lloviendo. Kylie y su "X" me hicieron muy buena compañía. Y yo la imité con mi mejor voz, claro...

Marc me dio el texto, me enseñó imagenes de la película en su ordenador y me explicó cómo quería que sonara. Instalados con la cámara en el salón de su casa, que son unos bajos en una calle no muy transitada, probamos a grabar la primera entrada. Había de ser un ritmo realmente lento, que sonara muy sensual, muy atrayente... Pero nos fue imposible. Supongo que la combinación de "primer día de vacaciones de Semana Santa" con la lluvia, hizo que el paso de gente fuera constante, a cada momento habíamos de cortar porque se oían voces del exterior o pasaba algún coche.... Así que acordamos dejarlo mejor para el lunes, que muchos marcharían ya de vuelta y, con suerte, el tiempo habría mejorado.

Me traje los textos a casa. Los pasé a un formato de letra más grande, separé las diferentes escenas, me marqué las pausas. También grabaríamos el texto en inglés, por si deciden enviar la película al extranjero, así que estuve arreglando la traducción y preparando igual las escenas, estudiándome las pronunciaciones....

El lunes comí con ellos, unas sencillas patatas estofadas con un poco de pollo y un huevo frito. Hablamos de todo un poco: de lo malo que está siendo este momento, esta crisis, para el mundillo del porno; de política, de racismo, de viajes, de motos... Me encanta charlar con gente inteligente, con una vida intensa, con pasado y con proyectos....

La grabación, fue estupenda. Los textos salían bien casi a la primera. Si había que repetir alguna toma, casi siempre era por ruidos. Marc me comentó luego que estaba siendo "exageradamente puñetero", porque luego iría música de fondo con la voz, así que si algún ruido era muy nimio no se llegaría a oír... En inglés fue más difícil. El oral lo tengo bastante oxidado jajaja He descubierto que me cambia el tono de voz cuando lo hablo, se vuelve un poco más aguda jejee

Al pasar las cintas al ordenador, descubrí que, no sólo grabaron mi voz, sino también mi imagen mientras leia, gesticulando mucho y poniendo esa cara de "¿ha quedado bien?¿lo repito?" al final de cada toma... ¡Graciosísima! Me dijeron que lo guardarán para si hacen un "making of" jajaja Sería digno de verse...

La película se emitirá en Digital+ en el mes de Julio. ¡Y sale mi nombre en los créditos! Una vez más, muchísimas gracias a Ann y Marc Studios por pensar en mi..

. Y volví a casa contentísima, berreando al son de Lady Gaga, y esa señorita educada que me iba diciendo: "al llegar a la rotonda, tome la segunda salida..." Eiii.... ¡eso lo podría hacer yo también! Siempre me ha encantado el mundo del doblaje, especialmente desde que leí "El retrato de Rose Madder" de Stephen King y me sentí muy cercana a su protagonista... así que no descarto apuntarme algún día a un cursillo de eso... Sería un sueño hecho realidad.

Porque lo de cantar, aunque sea en la soledad de mi coche, no se me da muy bien. Así que no aviseis a los de "Motormouth" si algún día lo hacen en España, porque seguro que gano....